-
1 плоский
1) ( ровный) platпло́ская пове́рхность — surface plane
пло́ский нос — nez écrasé ( или aplati)
пло́ская грудь — poitrine plate
пло́ская стопа́ мед. — pied plat
2) ( пошлый)пло́ская шу́тка — plaisanterie f de mauvais goût, platitude f
••пло́ская печа́ть полигр. — impression f à plat
* * *adj1) gener. plan, tabulaire, plat2) med. pavimenteux (об эпителии)3) colloq. aux ras des paquerettes4) obs. plain5) liter. rase-mottes6) sports. droit (об ударе)7) eng. mince8) arts. pompier (о художественных произведениях)9) mech.eng. aplati, ras -
2 примитивный
primitif, rudimentaire; primaire ( малокультурный)примити́вное ору́дие — arme primitive
примити́вный подхо́д к де́лу — approche primitive de l'affaire
примити́вный челове́к — primaire m
* * *adj1) gener. fruste, à la petite semaine, à deux balles, primitif2) biol. rudimentaire3) colloq. aux ras des paquerettes, primaire -
3 элементарный
élémentaire, rudimentaireэлемента́рные поня́тия — rudiments m pl, éléments m pl
элемента́рная части́ца физ. — particule f élémentaire
элемента́рные пра́вила ве́жливости — règles f pl élémentaires de politesse
элемента́рный взгляд на ве́щи — point m de vue élémentaire sur les choses
* * *adj1) gener. rudimentaire, élémentaire (в разн. знач.)2) colloq. aux ras des paquerettes3) ling. basique
См. также в других словарях:
Au ras des pâquerettes — Pour les articles homonymes, voir Pâquerette (homonymie). Au ras des pâquerettes Album par Alain Souchon Sortie 1999 Durée 41 min 49 … Wikipédia en Français
ras — 1. ras [ ra ] n. m. • 1678; rat 1630; lat. ratis ♦ Mar. Radeau servant à la réparation d un bâtiment près de la flottaison. ⊗ HOM. Raz; poss. rat. ras 2. ras [ ras ] n. m. • 1683; eras 1614; arraze 1556; mot ar. ♦ Chef éthiopien. ⊗ HOM. poss.… … Encyclopédie Universelle
Pont des Arts — Pour les articles homonymes, voir Pont des Arts (homonymie). Pont des Arts Pays … Wikipédia en Français
Liste des numéros 1 du Top Albums français — Sur cette page sont répertoriés tous les albums ayant accédé à la première place du Top Albums français depuis le 31 janvier 1985. Ordre Date d accès en no 1 Pays Interprète Titre Nombre de semaines no 1 1 31/01/1985 … Wikipédia en Français
pâquerette — [ pakrɛt ] n. f. • pasquerette, pasquette 1553; de Pâques (époque de la floraison) ♦ Petite plante dicotylédone (composées), annuelle ou vivace et dont certaines variétés sont appelées marguerites; la fleur de cette plante, blanche ou rosée, à… … Encyclopédie Universelle
Alain Souchon — Pour les articles homonymes, voir Souchon. Alain Souchon Alain Souchon en 1978 … Wikipédia en Français
Defoule sentimentale — Défoule sentimentale Défoule sentimentale Album par Alain Souchon Sortie 30 octobre 1995 Durée 01 heure 47 min 48 s Genre(s) Chanson française Label … Wikipédia en Français
Défoule Sentimentale — Album par Alain Souchon Sortie 30 octobre 1995 Durée 01 heure 47 min 48 s Genre(s) Chanson française Label … Wikipédia en Français
J'veux du live — Album par Alain Souchon Sortie 2002 Durée 72 min 25 s Genre Chanson française Label Virgin … Wikipédia en Français
Alain Kienast — Alain Souchon Pour les articles homonymes, voir Souchon. Alain Souchon Nom Alain Kienast Naissance 27 mai 1944 (65 ans) … Wikipédia en Français
Alain souchon — Pour les articles homonymes, voir Souchon. Alain Souchon Nom Alain Kienast Naissance 27 mai 1944 (65 ans) … Wikipédia en Français